Na osnovu člana 21. Zakona o državnoj službi u institucijama Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik BiH», br. 19/02, 35/03, 4/04,17/04, 24/04, 37/04, 48/05, 2/06, 32/07, 43/09, 8/10 i 40/12), Agencija za državnu službu Bosne i Hercegovine, u ime Ministarstva vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine, raspisuje

 J A V N I   O G L A S

za popunjavanje radnih mjesta državnih službenika u  Ministarstvu vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine

1/01 Viši stručni saradnik za vanjskotrgovinsku politiku i kontrolu

1/02 Stručni saradnik za poslove koordinacije prevođenja acquis-a

1/03 Stručni saradnik za slobodne zone

1/04 Stručni saradnik za nadgledanje provođenja carinskih propisa

1/05 Stručni saradnik za preduzetništvo

1/06 Viši stručni saradnik za odnose sa javnošću-portparol

SEKTOR ZA VANJSKOTRGOVINSKU POLITIKU I STRANA ULAGANJA

Odsjek za vanjskotrgovinsku politiku i kontrolu i zaštitne mjere

1/01 Viši stručni saradnik za vanjskotrgovinsku politiku i kontrolu – 1 izvršilac

Opis poslova i radnih zadataka: Prati i proučava zakonske i podzakonske akte iz nadležnosti Sektora i Odsjeka, a po potrebi inicira njihovo donošenje ili izmjene i dopune; po nalogu rukovodioca priprema nacrte i prijedloge zakonskih i podzakonskih akata iz oblasti vanjskotrgovinske politike pri čemu sarađuje sa drugim Odsjecima; prati usklađivanje legislative iz oblasti vanjskotrgovinske politike sa legislativom i standardima EU; prati provođenje legislative i kontrolu primjene; pruža stručnu pomoć Odsjeku i Sektoru u izradi nacrta i prijedloga akata iz njihove nadležnosti; učestvuje u harmonizaciji propisa sa standardima i pravilima EU;  učestvuje u izradi analitičkih, informativnih i drugih stručnih materijala iz nadležnosti Odsjeka; ostvaruje saradnju sa drugim Odsjecima i nadležnim institucijama u izradi, donošenju i objavljivanju propisa; po potrebi obavlja i druge poslove iz nadležnosti Odsjeka, a koji su slični poslovima tog radnog mjesta. Za svoj rad odgovoran je šefu Odsjeka.

Posebni uslovi: VSS- VII stepen stručne spreme-ekonomski, pravni ili drugi fakultet društvenog smjera; najmanje dvije (2) godine radnog iskustva u struci; položen stručniupravni ispit; poznavanje engleskog jezika; poznavanje rada na računaru. Status: državni službenik. Pripadajuća osnovna neto plaća: 1117,87 KM.

Odsjek za evropske integracije

1/02 Stručni saradnik za poslove koordinacije prevođenja acquis-a – 1 izvršilac

Opis poslova i radnih zadataka: Obavlja poslove koordinacije prevođenja acquis-a u organizacionim jedinicama za evropske integracije koji uključuju: osiguranje prevoda pravnih akata EU iz nadležnosti Ministarstva; obavljanje stručne redakture prevoda u oblasti iz nadležnosti Ministarstva, te dostavljanje stručno revidiranih prevoda DEI; razvijanje stručne terminologije sadržane u pravnim aktima EU u oblastima iz nadležnosti Ministarstva u saradnji sa DEI; osiguranje učešća stručnjaka iz Ministarstva u obukama koje organizira DEI na temu prevođenja pravnih akata EU; koordinaciju ostalih aktivnosti Ministarstva po pitanju prevođenja pravnih akata EU u skladu sa zahtjevima procesa. Ostvaruje saradnju sа drugim Оdsjecima i nadležnim institucijama. Za svoj rad odgovara šefu Odsjeka.

Posebni uslovi: VSS – VII stepen stručne spreme-pravni, ekonomski ili drugi fakultet društvenih nauka; najmanje jedna (1) godina radnog iskustva u struci; položen stručni upravni ispit; aktivno znanje engleskog  jezika; poznavanje rada na računaru. Status: državni službenik. Pripadajuća osnovna neto plaća: 998,95 KM.

SEKTOR ZA CARINSKU POLITIKU I TARIFE

Odsjeku za carinsku politiku i slobodne zone

1/03 Stručni saradnik za slobodne zone – 1 izvršilac

Opis poslova i radnih zadataka: Prati i proučava zakonske i podzakonske akte, a posebno akte vezane za poslove koji se obavljaju u Odsjeku, učestvuje u izradi zakona i podzakonskih akata iz oblasti carinske politike i akata kojima se uređuje rad slobodnih zona (uslovi za osnivanje slobodnih zona, postupak određivanja slobodnih zona i prestanak rada slobodnih zona); kontinuirano prati provođenje propisa, posebno onih u čijoj je izradi učestvovao; učestvuje u izradi analitičkih, informativnih i drugih stručnih materijala iz nadležnosti Odsjeka i Sektora; pruža stručnu pomoć pri izradi zakonskih i podzakonskih akata; obavlja informaciono-dokumentacione poslove obrade jednostavnijih programa i obrade podataka; po potrebi obavlja i druge poslove iz nadležnosti Odsjeka, a koji su slični poslovima tog radnog mjesta. Za svoj rad odgovoran je šefu Odsjeka.

Posebni uslovi: VSS - VII stepen stručne spreme- pravni ili ekonomski fakultet; najmanje jedna (1) godina radnog iskustva u struci; položen stručni upravni ispit; poznavanje engleskog jezika; poznavanje rada na računaru. Status: državni službenik. Pripadajuća osnovna neto plaća: 998,95 KM.

Odsjek za nadgledanje provođenja carinskih propisa

1/04 Stručni saradnik za nadgledanje provođenja carinskih propisa – 1 izvršilac

Opis poslova i radnih zadataka: Prati i proučava zakonske i podzakonske akte, a posebno akte vezane za poslove koji se obavljaju u Odsjeku, učestvuje u izradi zakona i podzakonskih akata; kontinuirano prati provođenje propisa, posebno onih u čijoj je izradi učestvovao; učestvuje u izradi analitičkih, informativnih i drugih stručnih materijala iz nadležnosti Odsjeka i Sektora; učestvuje u izradi zakonskih i podzakonskih akata; obavlja informaciono-dokumentacione poslove obrade jednostavnijih programa i obrade podataka;  po potrebi obavlja i druge poslove iz nadležnosti Odsjeka, a koji su slični poslovima tog radnog mjesta. Za svoj rad odgovoran je šefu Odsjeka.

Posebni uslovi: VSS – VII stepen stručne spreme-pravni, ekonomski, tehnički ili prirodno-matematički fakultet; najmanje jedna (1) godina radnog iskustva u struci; položen stručni upravni ispit; poznavanje engleskog jezika; poznavanje rada na računaru. Status: državni službenik. Pripadajuća osnovna neto plaća: 998,95 KM.

SEKTOR ZA EKONOMSKI RAZVOJ I PREDUZETNIŠTVO

Odsjek za preduzetništvo

1/05 Stručni saradnik za preduzetništvo – 1 izvršilac

Opis poslova i radnih zadataka: Obavlja poslove pripreme i izrade politike za uspostavljanje, rad i razvoj malih i srednjih preduzeća (MSP); pripremu i izradu strategije za podršku razvoju MSP; praćenje postojećih legislativa i predlaganje novih u cilju uklanjanja administrativnih prepreka za osnivanje i unapređenje uslova za rad MSP; saradnju sa relevantnim institucijama na državnom i entitetskom nivou u cilju unapređenja uslova za MSP; saradnju sa međunarodnim i domaćim (državnim, entitetskim i Distrikta Brčko) institucijama i organizacijama iz oblasti razvoja MSP; saradnju sa međunarodnim i domaćim (državnim, entitetskim i Distrikta Brčko) institucijama i organizacijama u cilju iznalaženja novih poslova za MSP; saradnju sa međunarodnim i domaćim (državnim, entitetskim i Distrikta Brčko) institucijama i organizacijama radi osiguranja kreditne podrške MSP; predlaganje i praćenje sistema olakšica prilikom osiguravanja finansijske podrške MSP; saradnju sa međunarodnim i domaćim (državnim, entitetskim i Distrikta Brčko) institucijama i organizacijama u cilju organizovanja promotivnih skupova MSP; organizaciju i rad na uspostavi i održavanju baze podataka za MSP;  po potrebi obavlja i druge poslove iz nadležnosti Odsjeka, a koji su slični poslovima tog radnog mjesta. Za svoj rad odgovoran je šefu Odsjeka.

Posebni uslovi: VSS - VII stepen stručne spreme-ekonomski ili tehnički fakultet; najmanje 1 (jedna) godina radnog iskustva u struci; položen stručni upravni ispit; poznavanje engleskog jezika; poznavanje rada na računaru. Status: državni službenik. Pripadajuća osnovna neto plaća: 998,95 KM.

SEKTOR ZA PRAVNE I OPĆE POSLOVE

Odsjeku za odnose sa javnošću

1/06 Viši stručni saradnik za odnose sa javnošću - portparol – 1 izvršilac

Opis poslova i radnih zadataka: Učestvuje u izradi biltena, publikacija, brošura i drugih informativnih materijala i poslova u vezi sa njihovim izdavanjem; izrađuje analize informacije i druge stručne materijale kojima se predlažu mjere za poboljšanje informisanja javnosti; svakodnevno prati domaću i svjetsku štampu i agencijske vijesti i radi na izradi press clipping-a; vodi press konferencije; priprema saopštenja za javnost; izrađuje i vodi evidencije o prikupljenim informacijama; kreira prijedloge govora i osnovne elemente za javne istupe ministra, zamjenika ministra i sekretara ministarstva u saradnji sa šefom Odsjeka u cilju poboljšanja kvaliteta i efikasnosti informisanja u skladu sa  Zakonom o slobodi pristupa informacijama i Zakonom o zaštiti tajnosti podataka;  po potrebi obavlja i druge poslove iz nadležnosti Odsjeka, a koji su slični poslovima tog radnog mjesta. Za svoj rad odgovara šefu Odsjeka.

Posebni uslovi: VSS – VII stepen stručne spreme- fakultet društvenih nauka;najmanje dvije (2) godine radnog iskustva u struci; položen stručni upravni ispit;poznavanje engleskog jezika; poznavanje rada na računaru. Status: državni službenik. Pripadajuća osnovna neto plaća: 1117,87 KM.

Napomene za sve kandidate:

• Pored posebnih uslova navedenih u Javnom oglasu, kandidati moraju ispunjavati i opšte uslove propisane članom 22. Zakona o državnoj službi u institucijama Bosne i Hercegovine.
• Kandidati ne smiju biti u sukobu interesa, odnosno nespojivosti, iz člana 16. stav (1) Zakona o državnoj službi u institucijama Bosne i Hercegovine.
• Pod radnim iskustvom podrazumijeva se radno iskustvo nakon stečene visoke stručne spreme.
• Za sprovođenje konkursne procedure po ovom Javnom oglasu formirat će se jedna (1) Komisija za izbor.

Potrebni dokumenti:

Ovjerene kopije:

• fakultetske diplome (nostrifikovane diplome, ukoliko fakultet nije završen u BiH ili je diploma stečena u nekoj drugoj državi nakon 06.04.1992. godine) odnosno, za kandidate koji su visoko obrazovanje stekli po Bolonjskom sistemu uz fakultetsku diplomu i dodatak diplomi; iznimno, samo u slučaju da visokoškolska ustanova dodatak diplomi nije uopšte izdavala, niti za jednog diplomca, kandidat je dužan da uz ovjerenu kopiju fakultetske diplomedostavi uvjerenje visokoškolske ustanove da dodatak diplomi nije uopšte izdat, niti za jednog diplomca;  
• uvjerenja o državljanstvu (ne starije od 6 mjeseci);
• uvjerenja o položenom stručnom upravnom ispitu odnosno javnom ispitu;
• potvrde ili uvjerenja kao dokaza o traženoj vrsti radnog iskustva;
• dokaz o traženom nivou znanja stranog jezika;
• popunjen i potpisan obrazac Agencije za državnu službu BiH: isti možete preuzeti u prostorijama Agencije za državnu službu BiH ili na web stranici Agencije: www.ads.gov.ba. Napominjemo da potpisan i popunjen obrazac ne može služiti kao dokaz bilo kog uslova iz teksta Javnog oglasa, isti samo olakšava rad organu koji vrši izbor i imenovanje, te predstavlja samo informacije o kandidatu, koje je potrebno dokazati traženom dokumentacijom.

Obratiti pažnju na sljedeća dokumenta koja ne treba dostavljati, jer ista ne mogu služiti kao valjan dokaz:

• Uvjerenje o diplomiranju starije od godinu dana. fakultetske diplomeakademskog zvanja magistra ili ekvivalenta, akademskog zvanja doktora ili ekvivalenta ili dr. slične diplome, ukoliko iste nisu eventualno tražene u posebnim uslovima. Iste ne mogu dokazati stečeno zvanje završenog dodiplomskog (osnovnog) studija.
• U pogledu dokazivanja državljanstva ne treba dostavljati ličnu kartu, nevažeće uvjerenje o državljanstvu, odnosno uvjerenje starije od šest mjeseci.
• U pogledu dokazivanja stručnog upravnog ispita, odnosno javnog ispita ne dostavljati uvjerenja stručnih ispita u okviru drugih struka, uvjerenja o položenom ispitu za sudiju za prekršaje i sl.
• U pogledu radnog iskustva ne dostavljati: radnu knjižicu koja dokazuje samo radni staž, te ne može biti dokaz za radno iskustvo; ugovor o radu, ugovor o obavljanju privremenih i povremenih poslova, ugovor o djelu i dr. ugovore, rješenje ili odluku o zasnivanju radnog odnosa - isti dokazuju samo početak radnog angažmana i naziv radnog mjesta, ne i kontinuitet istog; sporazum, rješenje ili odluku o prestanku radnog odnosa - dokazuju samo momenat prestanka radnog angažmana i sl. budući da ista iz navedenih razloga ne mogu biti valjan dokaz o radnom iskustvu. Takođe, ne dostavljati dokumenta koja ne sadrže elemente potvrde ili uvjerenja, odnosno dokumenta u kojima nije decidno navedeno sljedeće: osnovne generalije, vrsta školske spreme u okviru radnog mjesta tj. stručna sprema predviđena za konkretno radno mjesto, naziv radnog mjesta, preciziran period radnog angažovanja, te ostalim relevantnim podacima za dokazivanje tražene vrste radnog iskustva.
• U pogledu dokazivanja nivoa znanja stranog jezika, ne dostavljati: potvrdu ili uvjerenje pravnog lica ili ustanove gdje je lice bilo u radnom odnosu, jer ista nisu registrovana za obavljanje te djelatnosti, te kao takvi dokazi nisu valjani.
• Nepotpisan, nepopunjen, ispravljen ili izmijenjen prijavni obrazac.

Kandidati koji budu uspješni na pismenom dijelu stručnog ispita obavezni su na usmeni dio stručnog ispita (intervju) donijeti uvjerenje o nevođenju krivičnog  postupka (ne starije od tri mjeseca), koje se ne dostavlja zajedno sa drugim dokumentima, u protivnom neće moći pristupiti istom. Iznimno, a u slučaju ako kandidat iz objektivnih razloga ne dostavi traženo uvjerenje na intervju, isto treba dostaviti najkasnije do momenta preuzimanja dužnosti, u suprotnom skida se s liste uspješnih kandidata.

Javni konkurs se sprovodi u skladu sa Odlukom o načinu polaganja javnog i stručnog ispita  («Službeni glasnik BiH», br. 96/07, 43/10 i 103/12) - (u daljem tekstu Odluka). Kandidati koji nemaju položen stručni (upravni) ispit, prije pristupanja stručnom ispitu će polagati javni ispit u skladu sa Odlukom. Javni ispit na kome je kandidat zadovoljio važi samo za konkretan javni konkurs, o  čemu se ne izdaje uvjerenje, a na kandidata koji bude postavljen na radno mjesto primjenjuju se član 56. Zakona o radu u institucijama Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik BiH“, br. 26/04, 7/05, 48/05, 60/10 i 32/13) i član 12. Odluke.

Kandidati koji su od momenta podnošenja prijave na konkurs do dana održavanja javnog ispita položili stručni upravni ispit ili javni ispit, ispit općeg znanja, odnosno ispit koji odgovara pobrojanim ispitima, tj. koji nisu u obavezi polagati javni ispit u skladu sa odredbama člana 13. Odluke, dužni su obavijestiti Agenciju o istom najkasnije do zakazanog termina održavanja javnog ispita, a dokaz o navedenom trebaju neposredno dostaviti Agenciji (ne slati putem pošte), isključivo do početka termina pismenog dijela stručnog ispita. U slučaju da se kandidat ne odazove pozivu na javni ispit, a ne priloži traženi dokaz do pismenog dijela stručnog ispita smatrat će se da je odustao od svoje prijave na navedeni konkurs.

Gradivo i pravni izvori odnosno literatura za polaganje javnog ispita utvrđeni su Programom polaganja javnog ispita («Službeni glasnik BiH», br. 28/08 i 18/12).

Sva tražena dokumenta, osim uvjerenja o nevođenju krivičnog postupka koje se dostavlja na intervju, treba dostaviti najkasnije do 27.11.2014. godine, putem poštanske službe preporučenom pošiljkom na adresu:

Agencija za državnu službu BiH

«Javni konkurs za popunjavanje radnih mjesta državnih službenika u Ministarstvu vanjske trgovine i ekonomskih odnosa  Bosne i Hercegovine »

Trg Bosne i Hercegovine br. 1

71 000  S a r a j e v o

Ispunjavanje uslova utvrđenih ovim oglasom računa se danom predaje prijave.

Nepotpune, neblagovremene i neuredne prijave, prijave kandidata koji ne ispunjavaju uslove ovog oglasa, kao i kopije tražene dokumentacije koje nisu ovjerene, neće se uzimati u razmatranje.

Natječaj je objavljen na oglasnoj ploči i  na www.szzhhz-k.ba Službe za zapošljavanje HNŽ/K.

Mostar, 07.11.2014.